比如| 镇原| 北安| 奉化| 五通桥| 武乡| 罗定| 安多| 牟平| 大渡口| 苏家屯| 海原| 库车| 南昌市| 镶黄旗| 宜昌| 图木舒克| 中江| 双阳| 衢江| 哈密| 兰州| 新巴尔虎左旗| 东丰| 漳县| 玉山| 西安| 江门| 清水河| 锦州| 图木舒克| 全椒| 维西| 咸丰| 台中县| 于都| 枣强| 通化县| 乌尔禾| 石棉| 临安| 肥乡| 吴堡| 晴隆| 宝兴| 辉南| 宁强| 赤峰| 青海| 阿拉尔| 茶陵| 河津| 锦屏| 泸县| 马祖| 墨竹工卡| 莘县| 三明| 普兰店| 水富| 海阳| 陈巴尔虎旗| 开化| 常山| 丘北| 丹徒| 临武| 同德| 吉隆| 任丘| 五家渠| 调兵山| 沛县| 武进| 信宜| 峨眉山| 醴陵| 溧水| 建宁| 凤阳| 资中| 沙河| 广西| 永宁| 桑植| 昌宁| 米泉| 永顺| 乐安| 猇亭| 巴林左旗| 太仆寺旗| 筠连| 罗定| 平阳| 隰县| 新乡| 昭苏| 遵化| 莫力达瓦| 平舆| 龙海| 恩施| 察哈尔右翼中旗| 沙洋| 康平| 武穴| 府谷| 台南市| 吉木萨尔| 福安| 瓯海| 兴县| 德昌| 怀来| 远安| 郁南| 许昌| 新荣| 曲靖| 江永| 珲春| 阿城| 托克逊| 顺昌| 交口| 潼南| 龙岗| 新洲| 剑河| 石城| 驻马店| 密山| 秀屿| 佛坪| 合川| 建阳| 米脂| 兴县| 塔什库尔干| 稻城| 肇庆| 成武| 松潘| 临朐| 义马| 红星| 枣阳| 祁县| 镇平| 金溪| 普兰| 迭部| 景洪| 罗平| 石楼| 嵩明| 普兰店| 响水| 泰和| 庆元| 星子| 邵阳县| 维西| 泸县| 嘉峪关| 阜新蒙古族自治县| 陕县| 安达| 鹿寨| 新巴尔虎右旗| 宣化区| 绵竹| 突泉| 北京| 交口| 平山| 肃北| 永宁| 邹平| 平果| 曲松| 零陵| 锦屏| 富裕| 海阳| 丰都| 益阳| 临武| 郴州| 瑞丽| 儋州| 石屏| 包头| 晋城| 石阡| 湖北| 榕江| 桃江| 西和| 兴和| 武强| 乌兰浩特| 泊头| 无棣| 铁岭市| 商都| 南芬| 承德市| 察雅| 蒲江| 克什克腾旗| 怀仁| 台安| 池州| 零陵| 夏县| 鄂州| 平昌| 铁山| 玉溪| 镇赉| 横县| 环江| 贺兰| 丰顺| 辽宁| 肥乡| 扬中| 邵阳县| 娄烦| 澄海| 萨嘎| 高明| 仁怀| 都匀| 礼泉| 易县| 杜集| 马鞍山| 道县| 靖安| 蒲江| 天全| 新会| 叶城| 防城港| 固镇| 友好| 漾濞| 尼勒克| 武清| 洛宁| 鄂托克旗| 崇明| 天山天池| 塔城| 费县| 沈阳| 凤冈| 灵武| 皮山| 屯留| 尚义| 百家乐破解
首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

最懂茨威格的翻译家张玉书去世 享年85岁

2019-02-18 12:46 来源:北京青年报 参与互动 
标签:六大类 澳门葡京官网 沙漠公路

  本报讯(记者 张恩杰)北京青年报记者从人民文学出版社获悉:著名翻译家、北京大学德语文学教授张玉书老先生昏迷数日后血压急降,心率消失,于1月5日下午1点57分在北医三院重症监护室去世,享年85岁。

  据人文社外编室主任欧阳韬透露,张玉书教授是该社一个很重要的翻译家,他帮该社翻译了奥地利著名小说家和传记作家斯·茨威格的好多作品,包括《一个陌生女人的来信》《巴尔扎克传》《昨日世界:一个欧洲人的回忆》《人类群星闪耀时》等,还有《海涅诗选》《论浪漫派》等。

  他还告诉北青报记者,对于张玉书翻译的《茨威格小说全集》,人文社正在出版过程中,预计今年4月上市,可惜他无法看到了,这成了永远的遗憾。

  之前张玉书接受有关媒体采访时称自己最早看见的茨威格小说是《一个女人一生中的24小时》。张玉书在1965年的《世界文学》上看到这部作品,后来了解到是一个历史学家翻译的,他当时就觉得怎么能有这么好的作品。结果正好在外文书店看到了莫斯科出版的《茨威格小说集》,他就把它买来了。看了以后,才发现《一个女人一生中的24小时》只是其中之一,他觉得更感人的是《一个陌生女人的来信》。

  张玉书开始翻译茨威格的作品是在1979年,当时,人文社希望他能赶快翻译茨威格的比较好的小说,他就选了《象棋的故事》《一个陌生女人的来信》《家庭女教师》《看不见的珍藏》4篇小说。之后,出版社希望他能马上出一个小说集,他就找了几位同行一起翻译,出了最早的茨威格小说选。1981年恰逢茨威格诞辰100周年,张玉书就把茨威格的长篇小说《心灵的焦灼》(也译《爱与同情》)翻译出来,并在浙江文艺出版社出版。

【编辑:左盛丹】
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2019 chinanews.com. All Rights Reserved

子牙镇 前进经营所 宁强县 菏泽市 十三户
中坝乡 国泰新都 七州幼儿园 沿湖社区 公交客车厂
澳门永利线上娱乐 威尼斯人注册 葡京国际 澳门威尼斯人网站 葡京网上娱乐
威尼斯人网址 澳门葡京官网 威尼斯人注册 威尼斯人网上赌场 澳门永利官网
葡京国际 澳门永利赌场 葡京网上赌场 澳门葡京赌场 澳门新濠天地官网
葡京网上娱乐 澳门永利备用网址 澳门百家乐 澳门葡京赌场 澳门威尼斯人官网
老虎机定位器 澳门大富豪网址 现金三公注册网址 牛牛游戏下载 现金骰宝 年度十大电子游戏 大小点游戏 玩什么游戏可以挣钱 电子游戏厅 方法奇葩赌博网 巴黎人网站 pt电子游戏哪个最会爆 澳门巴黎人游戏 澳门龙虎斗注册 澳门大富豪网站 押大小排行 真钱打牌 明升网站 十三水技巧 电子游戏下载 二十一点平台 现金网游戏开户平台 澳门百老汇游戏官网 皇博压大小 真钱捕鱼 跑马机游戏 赌博技巧 巴比伦赌场官网 现金三公 地下网址 捕鱼游戏技巧 英皇网站 手机玩游戏赚钱平台 现金网排行 pt电子游戏注册 赌博技巧 电脑玩游戏赚钱平台 海立方游戏 ag电子游戏排行 希尔顿官网 太阳网上压大小 现金赌钱游戏 现金棋牌游戏 真人网站网址 地下开户 九五至尊娱乐网址 澳门梭哈游戏官网 奇葩袖赌博网 鸿胜国际压大小 博狗扑克游戏 德州扑克游戏规则 庄闲代理 奔驰宝马老虎机下载 现金三公开户注册 免费试玩电子游戏 GT压大小 新濠天地注册 现金老虎机网站 纸牌赌博种类 乐天堂开户 澳门永利平台 电脑版捕鱼达人 玩电子游戏入门 斗牛游戏 bbin压大小 网上电子游戏网址 澳门网络下注平台 明升国际网址 明升娱乐 捕鱼达人电子游戏 mg电子游戏试玩 二十一点游戏赌场 澳门万利赌场官网 大小对比网站 现金电子游戏 电子游戏实用技术 老虎机破解器 澳门梭哈官网 澳门百老汇赌场注册 千炮捕鱼兑换现金 网上合法赌场 PT电子游戏 波克棋牌官方下载 天天棋牌 凤凰棋牌 美少女战士电子游戏 什么游戏可以赚人民币 银河国际娱乐 澳门番摊官网 澳门梭哈官网 胜博发电子游戏 电子游戏打鱼机 澳门现金网 大三巴网站 PT电子游戏 澳门银河国际娱乐